chore: restructure project into backend and frontend folders

- Move all frontend code to frontend/ directory
- Add backend/ with Go project structure (cmd, internal, pkg)
- Add docker-compose.yml for orchestration

.gitignore

@@ -37,3 +37,4 @@ coverage
 *.njsproj
 *.sln
 *.sw?
+.windsurf/*